Es gibt Serien, die nach nur einer Staffel ein treues Publikum zurücklassen – und dann jahrelang die Frage nach einer Fortsetzung im Raum steht. Bei Rakudai Kishi no Cavalry (international bekannt als Chivalry of a Failed Knight) ist genau das passiert. Was den Anime so besonders macht und wie es mit der Geschichte wirklich weitergeht – das erfährst du hier, gestützt auf nachprüfbare Quellen.

Diese Beitrage nicht verpassen

4 verwandte Artikel

Originaltitel: Rakudai Kishi no Cavalry · Englischer Titel: Chivalry of a Failed Knight · Autor: Riku Misora · Illustrator: Won · Bände der Light Novel: 19 (abgeschlossen) · Episoden des Anime: 12 (Staffel 1)

Kurzüberblick

1Bestätigte Fakten
2Was unklar ist
  • Ob der Anime jemals eine zweite Staffel erhält – es gibt keine Hinweise auf eine Produktion.
  • Ob eine deutsche Synchronisation erscheint – bisher nur Untertitel.
3Zeitleisten-Signal
  • Start der Light Novel: 2013 (Wikipedia (de))
  • Anime-Ausstrahlung: Oktober bis Dezember 2015 (laut MyAnimeList) (Wikipedia (de))
  • Abschluss der Light Novel: 2022 mit Band 19 (laut Anime2You) (Wikipedia (de))
4Wie es weitergeht
  • Die Light Novel ist abgeschlossen – die Geschichte von Ikki und Stella ist komplett erzählt (laut Anime2You).
  • Eine zweite Anime-Staffel wurde nicht bestätigt – Fans bleibt nur die Vorlage.

Sechs zentrale Fakten zur Serie im Überblick – eine Mischung aus Produktionsdaten und Quellenbewertungen, die zeigt, wo die Geschichte wirklich steht.

Merkmal Wert
Erstausstrahlung Anime Oktober 2015 bis Dezember 2015 (Wikipedia (de))
Anzahl Light Novel Bände 19 (Hauptreihe) (Anime2You (Nachrichtenportal))
Abschluss der Light Novel Abgeschlossen im Jahr 2022 (Anime2You (Nachrichtenportal))
Verfügbar auf Crunchyroll (mit deutschen Untertiteln) (Crunchyroll (Streaming-Plattform))
Bewertung auf MyAnimeList 7.5/10 (ca. 500.000 Stimmen) (MyAnimeList (Community-Datenbank))
Genre Action, Romantik, Fantasy, Schule
Studio Silver Link (Wikipedia (de))

Was bedeutet Rakudai Kishi no Cavalry?

Übersetzung und Bedeutung des Titels

  • Der japanische Originaltitel Rakudai Kishi no Cavalry bedeutet wörtlich „Ritter der Niederlage“ oder „gescheiterter Ritter“ (Wikipedia (de)).
  • Im Englischen wurde daraus Chivalry of a Failed Knight – eine freie, aber sinngetreue Übersetzung, die den Kern der Handlung trifft: Ein Ritter, der als Versager gilt, aber durch Kampf und Ehre seinen Weg findet.
  • Die Light Novel-Reihe stammt aus Japan, geschrieben von Riku Misora und illustriert von Won (Wikipedia (de)).
Fazit: Der Titel macht den Protagonisten Ikki Kurogane zur Hauptfigur – einen „gescheiterten Ritter“, der in einer Welt voller Magie durch Willenskraft und Training über sich hinauswächst. Für Neueinsteiger: Die deutsche Bezeichnung „Chivalry of a Failed Knight“ wird häufiger verwendet als die japanische.

Die Bedeutung des Titels liegt also nicht nur in der wörtlichen Übersetzung, sondern in der programmatischen Aussage: Der Schwächste kann der Größte werden.

Ist Chivalry of a Failed Knight abgesetzt worden?

Gibt es eine Ankündigung einer zweiten Staffel?

  • Der Anime endete im Dezember 2015 mit 12 Folgen – eine zweite Staffel wurde nie offiziell angekündigt (laut Wikipedia).
  • Die Light Novel selbst ist abgeschlossen – Band 19 erschien 2022 als letzter Band (Anime2You (Nachrichtenportal)).
  • Warum keine Fortsetzung? Weder Studio Silver Link noch Produzenten haben sich dazu geäußert. Branchenüblich bleibt die Finanzierung oft aus, wenn die Verkaufszahlen der Blu-rays oder die Streaming-Zahlen nicht ausreichen.
Die Diskrepanz

Während die Light Novel 2022 endgültig zu Ende erzählt wurde, steht der Anime bis heute ohne zweite Staffel da. Für Fans der deutschen Synchronisation bleibt die Serie unvollendet – es sei denn, der Manga oder die Light Novel werden als Lektüre entdeckt.

Was das bedeutet: Wer die ganze Geschichte erleben will, muss zur Vorlage greifen. Der Anime deckt nur die ersten sechs Bände der Light Novel ab.

Werden Ikki und Stella ein Paar und schlafen sie miteinander?

Beziehung zwischen Ikki Kurogane und Stella Vermillion

  • Ikki und Stella sind offiziell ein Paar ab Band 4 der Light Novel (Rakudai Kishi no Eiyuutan Wiki (Fan-Wiki)).
  • Die Beziehung entwickelt sich authentisch: aus einem erzwungenen Zusammenleben durch das Duell (Verlierer wird Diener) wird echte Zuneigung.
  • Intime Szenen gibt es in der Light Novel – der Anime deutet sie an, bleibt aber nah an der Vorlage (YouTube-Review (Community-Kanal)).
Warum das zählt

Die Romanze zwischen Ikki und Stella ist kein Nebenschauplatz – sie treibt die Handlung voran. Wer nur den Anime sieht, verpasst die emotionale Tiefe, die die Light Novel ab Band 4 entfaltet.

Der romantische Bogen ist also klar: Ja, sie werden ein Paar, und die Light Novel zeigt ihre Beziehung bis zum Ende.

Mit wem kommt Ikki am Ende zusammen?

Ikkis Endpartner in der Light Novel

  • Ikki endet mit Stella Vermillion – die Light Novel schließt die Beziehung positiv ab (laut Wikipedia).
  • Keine offenen Fragen bezüglich der Paarbildung: Stella bleibt bis zum letzten Band seine Partnerin.
  • Der Anime endet vor diesem Punkt, aber die Vorlage liefert ein klares Ende.

Die Antwort ist eindeutig: Ikki und Stella sind am Ende zusammen. Kein Love Triangle, keine offene Tür.

Heiraten Kiki und Mitsuhide?

Nebenfiguren aus einer anderen Serie

  • Kiki und Mitsuhide sind Charaktere aus Akagami no Shirayukihime (Snow White with the Red Hair), nicht aus Rakudai Kishi no Cavalry (Wikipedia (de)).
  • Sie heiraten im Laufe der Serie Akagami no Shirayukihime – diese Frage gehört also zu einer ganz anderen Handlung.
  • Für Fans, die bei Rakudai Kishi no Cavalry landen und ähnliche romantische Entwicklungen suchen: Die Serie von Riku Misora hat ihre eigenen Nebenpaare, aber Kiki und Mitsuhide kommen darin nicht vor.

Hier liegt eine Verwechslung vor – wer sich für die Hochzeit von Kiki und Mitsuhide interessiert, sollte bei Akagami no Shirayukihime weiterlesen.

Wo kann man Rakudai Kishi no Cavalry sehen und gibt es den Manga?

Streaming-Anbieter und Print-Versionen

  • Der Anime ist auf Crunchyroll mit deutschen Untertiteln verfügbar (Crunchyroll (Streaming-Plattform)).
  • Eine deutsche Synchronisation existiert derzeit nicht – nur Originalton mit Untertiteln.
  • Die Light Novel ist auf Japanisch abgeschlossen (19 Bände). Eine deutsche Übersetzung wurde begonnen aber nicht vollständig veröffentlicht (laut Wikipedia).
  • Der Manga wurde ebenfalls veröffentlicht, aber nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Wer die gesamte Geschichte lesen will, greift am besten zur englischen Light Novel (erschienen bei Sol Press, laut Anime2You).
Der Haken

Wer die deutsche Light Novel sucht, findet nur die ersten Bände. Der Abschluss der Geschichte bleibt auf Englisch oder Japanisch – für viele deutschsprachige Fans eine Barriere.

Für den Einstieg reicht der Anime auf Crunchyroll völlig aus. Wer tiefer eintauchen will, muss zur englischen Light Novel greifen.

Zeitleiste der wichtigsten Ereignisse

  • – Start der Light Novel-Serie Rakudai Kishi no Cavalry (Wikipedia (de))
  • – Ausstrahlung der ersten und einzigen Anime-Staffel (laut MyAnimeList)
  • – Ende der Anime-Staffel
  • – Abschluss der Light Novel mit Band 19 (laut Anime2You)

Der zeitliche Abstand zwischen Anime und Light-Novel-Ende beträgt sieben Jahre – ein Indiz, dass eine zweite Staffel nie ernsthaft geplant wurde.

Was gesichert ist – und was nicht

Bestätigte Fakten

  • Die Light Novel ist mit Band 19 abgeschlossen (Rakudai Kishi no Eiyuutan Wiki (Fan-Wiki))
  • Ikki und Stella sind am Ende ein Paar (laut Wikipedia)
  • Es gibt keine offizielle Ankündigung einer zweiten Staffel (laut Anime2You)
  • Der Anime ist auf Crunchyroll mit deutschen Untertiteln verfügbar (laut Crunchyroll)

Was unklar ist

  • Ob der Anime jemals eine zweite Staffel erhält – es gibt keinerlei Produktionshinweise
  • Ob die deutsche Synchronisation erscheint – bisher nur Untertitel und keine Ankündigung
  • Ob die deutsche Light Novel jemals komplett veröffentlicht wird – die Übersetzung stockt

Stimmen zur Serie

„Rakudai Kishi no Cavalry (jap. ( ) ‚Heldengeschichte eines sitzengebliebenen Ritters‘) ist eine japanische Light-Novel-Reihe von Riku Misora mit Illustrationen von Won, die in die Genres Action, Romantik, Fantasy und Schule einzuordnen ist.“

Wikipedia (de) – Serienbeschreibung

„The story follows Ikki Kurogane, a student at a school for magical knights who is considered a failure because of his lack of magical ability, and Stella Vermillion, a foreign princess and the school’s top student.“

MyAnimeList (Community-Datenbank) – Handlungsbeschreibung

Für deutschsprachige Fans, die die Serie lieben, ist die Entscheidung klar: Wer die ganze Geschichte will, muss zur englischen Light Novel greifen. Der Anime bleibt ein schöner, aber unvollständiger Einstieg.

Weitere Quellen

youtube.com

Häufig gestellte Fragen

Ist die Light Novel von Rakudai Kishi no Cavalry abgeschlossen?

Ja, die Light Novel ist mit Band 19 im Jahr 2022 abgeschlossen (Anime2You (Nachrichtenportal)).

Wo kann ich Rakudai Kishi no Cavalry legal auf Deutsch streamen?

Der Anime ist auf Crunchyroll mit deutschen Untertiteln verfügbar – eine deutsche Synchronisation gibt es nicht (Crunchyroll (Streaming-Plattform)).

Wie viele Bände hat die Light Novel?

Die Hauptreihe umfasst 19 Bände (laut Wikipedia).

Hat der Anime ein offenes Ende?

Der Anime endet mit einer abgeschlossenen ersten Staffel, aber die zugrunde liegende Geschichte geht in der Light Novel weiter. Ein Cliffhanger bleibt aus, aber die große Handlung ist nicht vollständig adaptiert.

Gibt es einen Manga zur Serie?

Ja, es gibt einen Manga, aber er wurde nicht vollständig ins Deutsche übersetzt (laut Wikipedia).

Lohnt es sich, die Light Novel zu lesen, wenn man den Anime gesehen hat?

Definitiv – der Anime deckt nur etwa die ersten sechs Bände ab. Die Light Novel bietet eine deutlich tiefere Handlung, mehr Romantik und den echten Abschluss der Geschichte (laut Anime2You).

Verwandte Beiträge: Wednesday Staffel 2 Netflix · Bridgerton Staffel 4 Besetzung